modderverhalen

 

 

​

Telkens als ik naar An Pierlé luister raak ik verstrikt in haar muziek. Zodanig dat ik me dagenlang in haar universum bevind: haar muziek spookt door mijn hoofd en de wereld rondom me is opgebouwd rond haar teksten, althans flarden ervan. Het raakt me zo diep dat ik niet weet wat ik met mezelf aan moet.

Hier moet ik iets mee, dacht ik op een gegeven moment en verzon een procédé om haar teksten te gebruiken om een verhaaltje te schrijven. Van elk liedje van haar gebruikte ik één regel, die geselecteerd werd door dat bepaalde procédé, en zette die achter elkaar. Behalve het vertalen was mijn enige inbreng het, vanwege de continuïteit, af en toe aanpassen van persoonsvormen en grammaticale tijden, het plaatsen van leestekens en het invoegen van verbindingswoorden of voegwoorden. Zo ontstond een verhaaltje dat, losgezongen van mijn ego, van mijn persoonlijke voorkeuren, smaak en obsessies, misschien wel de essentie van An Pierlé zou raken. Dat was althans mijn intentie: via een onpersoonlijke omweg tot de kern van haar werk doordringen.

Rond die tijd, februari 2018, benaderde het lokale radioprogramma Ze Majjem (http://www.majjem.com/) me om een wekelijkse bijdrage te gaan leveren aan hun show. Ik stelde het juist geschreven Modderverhaal (titel ontleend aan An Pierlés debuutalbum Mud Stories) voor en bedacht dat ik dit procédé ook kon toepassen bij andere zangeressen die me interesseren. En zo ontstond een hele reeks verhalen. Wil en Jeroen, de mannen van Ze Majjem, leggen een soundscape onder mijn stem en maken er bovendien een avontuurlijke remix van. Deze zijn ook te horen op deze site.

Bij de techniek die ik gebruik voor de verhalen ben ik oorspronkelijk geïnspireerd door componist Fred Frith, die voor zijn stuk The Entire Works Of Henry Cow van elke door zijn band Henry Cow opgenomen compositie een door mathematische principes bepaald segment haalde en aan elkaar plakte. Ook de aleatorische methodes van John Cage en de cut-up techniek van William S. Burroughs en David Bowie inspireerden me. Zelf gebruik ik meestal de grote arcana van de Tarot om te bepalen welke tekstregel ik ga gebruiken.